Parceiros
Top Software
Termos de Uso
Os links encontrados neste site são apenas para testes. Ao baixar um deles você deve concordar em apagar dentro de 24 horas.

**DIGA NÃO A PIRATARIA**

Você não esta conectado, registre-se no Fórum

ou efetue o login !




[Projeto] Invincible Killer [1978] [Sincronização] (100%)

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

[Projeto] Invincible Killer [1978] [Sincronização] (100%)

Mensagem por JonnyLee em Qui 13 Jul - 0:27


Andamento: 19 Minutos de 90 (1h 30m)
Status: Tradução 100% / Revisão 100% / Sincronia 100%
Envolvidos: JonnyLee

SINOPSE
Um membro da tríade Michael Chan Wai-man decide deixar sua gangue e se endireitar mas seu antigo chefe não aceita essa decisão e vê isso como uma traição por parte de Chan, sendo assim ele decide armar pra ele, cometendo um assassinato e jogando a culpa nele. Agora, o ex-gângster deve limpar seu nome e parar a violência, enquanto o filho da vitima passa a buscá-lo atrás de vingança.

ELENCO
Michael Chan Wai-Man
Tang Ching
Terry Lau Wai-Yue
Lau Nga-Ying
Wong Man-Yee
Eddy Ko Hung
Cheng Kei-Ying
Cheung Chok-Chow
Lau Yat-Fan

COMENTÁRIOS
Esse projeto já esta concluído porem existe duas versões, uma do VHS chinês sem cortes e outra do DVD americano com cerca de 1 minuto de luta com cortes mas, porém a versão americana possui uma imagem superior a do VHS chinês, retirei o áudio original em chinês da versão em VHS e sincronizei para essa versão de imagem superior, agora estou sincronizando a tradução em Português já feita por mim para a outra versão, pretendo lançar as duas versões, do VHS e do DVD.

Falando sobre filme agora, é um filmão, diferente daqueles tradicionais é um New School, totalmente setentista com calças boca de sino, sapatão, fuga e muita musica, além de ser um filme em que Michael Chan faz papel de mocinho, com participação do grande Eddie Ko aos seus 41 anos de idade.

Versão VHS (Sem cortes):


Versão DVD (Com cortes):



Última edição por JonnyLee em Qua 19 Jul - 23:26, editado 1 vez(es)



Vejam todos os meus projetos (Clique na imagem para ser redirecionado)
avatar
JonnyLee
Moderador
Moderador

Mensagens : 766
Data de inscrição : 01/10/2010
Idade : 22
Localização : São Paulo

http://leesubs.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Projeto] Invincible Killer [1978] [Sincronização] (100%)

Mensagem por antonio cesar em Sex 14 Jul - 13:53

Vc é o cara JonnyLee, imagino o trabalhão que vc ta tendo pra concluir esse projeto.
avatar
antonio cesar

Mensagens : 317
Data de inscrição : 16/10/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Projeto] Invincible Killer [1978] [Sincronização] (100%)

Mensagem por zort em Ter 18 Jul - 5:04

JonnyLee é um dos caras mais dedicados, gente boa e experientes nessa arte que eu já conheci. Um incansável que nos brinda com pérolas obtidas através do seu esforço pessoal enorme. Isso que JonnyLee faz exige muitas horas de um trabalho de detalhes.
Camboim é outro patrimônio do Templo.. Incrível o que esses caras fazem.

Obrigado demais, JonnyLee, estaremos sempre em dívida contigo.
Precisando de qualquer ajuda em traduções, conte comigo, anytime. Smile

Abraço
avatar
zort
Admin
Admin

Mensagens : 1235
Data de inscrição : 18/01/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Projeto] Invincible Killer [1978] [Sincronização] (100%)

Mensagem por JonnyLee em Qua 19 Jul - 23:26

Fala pessoal, obrigado peça força, é bem legal esse feedback de vocês, já conclui o projeto e só ta faltando falta a criação do DVD da versão em Fullscreen que estarei fazendo nessa quinta que é a parte mais fácil pois já virou algo rotina pra mim, vou tentar estar trazendo nesse fim de semana para vocês.

Abraço.



Vejam todos os meus projetos (Clique na imagem para ser redirecionado)
avatar
JonnyLee
Moderador
Moderador

Mensagens : 766
Data de inscrição : 01/10/2010
Idade : 22
Localização : São Paulo

http://leesubs.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Projeto] Invincible Killer [1978] [Sincronização] (100%)

Mensagem por Hiei Ontem à(s) 17:14

Sincronizar áudio em português já é um saco, imagina então chinês... Só você mesmo Jonny. Aguardando ansiosamente.


   

Cliquem nas capas para serem redirecionados ao tópico dos filmes
avatar
Hiei
Admin
Admin

Mensagens : 2024
Data de inscrição : 15/04/2010
Idade : 30
Localização : Mundo das Trevas

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Projeto] Invincible Killer [1978] [Sincronização] (100%)

Mensagem por JonnyLee Ontem à(s) 17:51

Projeto pronto pessoal, como o fórum ta meio bugado, eu já fiz a postagem no meu blog, quem quiser conferir basta acessá-lo. Assim que esse bug for corrigido eu estarei fazendo a postagem aqui também. No final dessa mensagem estarei adicionando um trecho do filme nas duas versões, lembrando que essa não é a qualidade final do filme e sim apenas um preview.

Sincronizar áudio em português já é um saco, imagina então chinês... Só você mesmo Jonny. Aguardando ansiosamente.
Salve grande Hiei, é complicadinho, a primeira vez que vi alguém fazendo isso foi no filme Super Lady Cop da Cynthia Kwan, acho que tava em russo ai o Shurato adicionou o idioma original.

Obrigado novamente pela força de todos os irmaos  I love you
http://leesubs.blogspot.com.br/2017/07/invincible-killer-1978.html





Vejam todos os meus projetos (Clique na imagem para ser redirecionado)
avatar
JonnyLee
Moderador
Moderador

Mensagens : 766
Data de inscrição : 01/10/2010
Idade : 22
Localização : São Paulo

http://leesubs.blogspot.com.br/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [Projeto] Invincible Killer [1978] [Sincronização] (100%)

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum