Últimos assuntos
» Dublagens de filmes [Audios]
Sex 25 Nov - 22:19 por nogfrancis

» Return Of The Chinese Boxer [1977]
Sab 8 Out - 17:55 por loboduarte

» Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]
Qui 4 Ago - 6:34 por Drew

» Projeto - THE OWL VS BUMBO (1984)
Ter 2 Ago - 10:49 por dickson

» Boxer from Kwangtung (1973)
Dom 31 Jul - 23:51 por Hayllander

» Projeto - Cold War (2012)
Sab 30 Jul - 22:17 por Hayllander

» New Dragon Gate Inn [1992]
Qui 4 Set - 10:15 por Convidado

» The Five Deadly Venoms [1978]
Qua 16 Jul - 1:48 por marcosbrito

» The Five Venoms [1978]
Qua 9 Jul - 16:24 por dstefano

»  The Art of Fighting [2006] DVD-R
Qua 30 Out - 20:46 por joe avedon

Parceiros
Top Software
Termos de Uso
Os links encontrados neste site são apenas para testes. Ao baixar um deles você deve concordar em apagar dentro de 24 horas.

**DIGA NÃO A PIRATARIA**

Você não esta conectado, registre-se no Fórum

ou efetue o login !




Return Of The Chinese Boxer [1977]

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por loboduarte em Sex 16 Set - 15:05

Smile Fala Galera! Beleza?

Esse eu gostaria de achar uma versão melhor e a legenda para tradução:




Abraços///



loboduarte
Admin
Admin

Mensagens : 1685
Data de inscrição : 05/08/2009
Idade : 61
Localização : Rio de Janeiro

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por gera madureira em Sex 16 Set - 22:30

http://covie.xyz/stream/play.php?movie=0073621
salve mestre Lobão!

eu só consegui achar com áudio em espanhol e copiei o link acima espero ter copiado corretamente !
grande abraço!!

gera madureira
Membro de Honra
Membro de Honra

Mensagens : 951
Data de inscrição : 17/01/2011
Idade : 59
Localização : são paulo

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por loboduarte em Dom 18 Set - 11:26

Smile Fala Gera! Beleza?

Eu consegui essa versão em BRRip: Return.of.the.Chinese.Boxer.1977.BDRip.X264.AC3-PLAYNOW
Tamanho: 1,53 GB
Formato: BRRip / MKV
Codec de Vídeo: H264
Codec de Áudio: AC3
Resolução: 720x304
Áudio: Inglês
Legenda: Não Possui

Reavaliando ... com esse áudio em inglês e sem legenda, tudo está muito difícil, mas se encontrar uma legenda em qualquer idioma e de preferência sincronizada eu tenho como trazer o filme para o Templo.

PS: Assim que tiver um tempo livre tentarei descobrir uma legenda, já que fazer do zero não vai rolar, não tenho paciência.



Abraço///



loboduarte
Admin
Admin

Mensagens : 1685
Data de inscrição : 05/08/2009
Idade : 61
Localização : Rio de Janeiro

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por gera madureira em Dom 18 Set - 19:02

valeu mestre Lobão um abraço !

gera madureira
Membro de Honra
Membro de Honra

Mensagens : 951
Data de inscrição : 17/01/2011
Idade : 59
Localização : são paulo

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por Drew em Seg 19 Set - 20:09

Tenho um DVD com legenda Espanhol soft, mas audio é inglês também.

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por loboduarte em Ter 20 Set - 18:03

Smile Fala Drew! Beleza?

Brother, posta esse DVD para galera, se possível com a legenda separada. Eu faço a tradução e se você quiser pode autorar depois. Nunca tivemos esse filme no Templo e até acho que tem como fazermos um projeto com os membros da equipe se Hiei e Camboim toparem.
A legenda é pequena e vai ser moleza.

Pense com carinho na ideia e depois deixe um  recado aqui mesmo.



Abraço///



loboduarte
Admin
Admin

Mensagens : 1685
Data de inscrição : 05/08/2009
Idade : 61
Localização : Rio de Janeiro

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por Drew em Ter 20 Set - 20:23

Por mim tudo bem, vou enviar os links por MP.

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por Camboim em Ter 20 Set - 22:13

Eu posso contribuir já estou pronto pra outra com certeza pois, acabei de terminar um projeto de legendas de um filme raro com o Hiei e em breve ele deve postar mais um inédito aqui pra nós.

Ob. Se a legenda for pequena como o Lobo disse vai ser mais fácil pra gente tocar o projeto. É muito bom fazer as coisas em parceria.

Camboim
Moderador
Moderador

Mensagens : 877
Data de inscrição : 05/11/2009
Localização : Fortaleza-Ce

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por loboduarte em Qua 21 Set - 17:17

Smile Fala Drew! Beleza?

Brother, eu já baixei o DVD-R, extrai a legenda com o SubRip, converti o DVD-R para MKV, mas a legenda extraida não dava sincronismo nem a pau, mas acabei resolvendo com o Subtitle Workshop, então um novo problema apareceu a legenda ficou cheia de Bugs tais como caracteres malucos entre outras coisas.
Vou tentar melhorar a resolução para [720p] e resolver o problema com a legenda definitivamente e ai eu repasso o trabalho se vocês toparem.

Camboim, a legenda tem só 551 diálogos, vai ser moleza se o Hiei também entrar na parada.

Agora eu preciso ir trabalhar, mas amanhã eu volto com mais informações.



Abraços///



loboduarte
Admin
Admin

Mensagens : 1685
Data de inscrição : 05/08/2009
Idade : 61
Localização : Rio de Janeiro

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por Drew em Qua 21 Set - 19:55

A legenda tá sincronizado no DVD, houve algum problema na ripagem...

Segura um pouco ai então Lobão... eu vou ripar o video e a legenda aqui também, pra ver como fica, senão nós vamos perder tempo sincronizando pra versão Rip e depois resincronizando para DVD.

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por Camboim em Qua 21 Set - 20:55

Loboduarte/Drew se o DVD-R já está urpado e as legendas já estão sincronizadas com a fonte então não precisamos está perdendo tempo fazendo conversões e urpar novamente. Vamos aproveitar a fonte do próprio DVD-R que está urpado e o Drew faz a postagem dele com a legenda em português separada que já dá pra assistir e nós faremos a tradução das legendas. Quem desejar faz a conversão e fica com o arquivo fonte+legendas. Então Lobo fica combinado que nós faremos as legendas.

Camboim
Moderador
Moderador

Mensagens : 877
Data de inscrição : 05/11/2009
Localização : Fortaleza-Ce

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por loboduarte em Qua 21 Set - 21:07

Basketball Camboim, eu extrai as legendas do DVD, mas não serviram para o filme ripado de DVD para MKV, perde o sincronismo.
Vamos aguardar o Drew, quem sabe ele tem exito onde eu falhei. também devemos nos certificar se o Hiei quer participar do projeto. Estou esperando ele se manifestar, mas não quero ficar pressionando por achar que esse tipo de coisa tem ser de boa e não sei como está o tempo livre dele.
É melhor deixar rolar naturalmente.

PS: Quanto a tradução da legenda eu considero que está tudo certo e restando apenas aparar as arestas.



Abraços///



loboduarte
Admin
Admin

Mensagens : 1685
Data de inscrição : 05/08/2009
Idade : 61
Localização : Rio de Janeiro

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por Hiei em Qui 22 Set - 0:05

Tô dentro sim, galera. Quando tiver tudo pronto e só enviar que a gente manda bala.


   

Cliquem nas capas para serem redirecionados ao tópico dos filmes

Hiei
Admin
Admin

Mensagens : 1982
Data de inscrição : 15/04/2010
Idade : 29
Localização : Mundo das Trevas

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por Drew em Qui 22 Set - 12:57

Tudo ok aqui com os Rips dos arquivos... vou colocar os arquivos num servidor e passo os links para os Senhores.

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por loboduarte em Qui 22 Set - 13:38

Smile Valeu Drew! Show de Bola!

Camboim, você fica encarregado de distribuir as tarefas e as partes que cada um vai traduzir. Não estou interessado em  fazer a postagem e deixo isso por conta dos senhores, mas se precisarem de alguma coisa é só deixar uma mensagem aqui mesmo que eu apareço.

PS: Hiei , Drem e Camboim vocês são os caras e me amarro em trabalhar com essa equipe.


OBS:  santa Estamos chegando próximo do NATAL, será que já está na hora de lançar o PROJETO DE NATAL?




Abraços///



loboduarte
Admin
Admin

Mensagens : 1685
Data de inscrição : 05/08/2009
Idade : 61
Localização : Rio de Janeiro

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por marcos alves em Qui 22 Set - 15:54

Lobo Duarte,pois em mim amarro muito mais em todos vocês,sou grato por todos dessa família que mim fazem feliz com suas belíssimas postagens,não só a mim,mas também a todos os outros irmãos.fico triste por não poder ajudar vocês.


Um abraço carinhoso a todos,

Marcos Alves.

marcos alves
Membro de Honra
Membro de Honra

Mensagens : 661
Data de inscrição : 29/10/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por gera madureira em Qui 22 Set - 20:36

esse time só me dá alegria!

gera madureira
Membro de Honra
Membro de Honra

Mensagens : 951
Data de inscrição : 17/01/2011
Idade : 59
Localização : são paulo

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por Hiei em Sab 24 Set - 1:49

@loboduarte escreveu:OBS:  santa Estamos chegando próximo do NATAL, será que já está na hora de lançar o PROJETO DE NATAL?

Acho que ainda é cedo, Lobo, seria ideal lá pro fim de outubro.


   

Cliquem nas capas para serem redirecionados ao tópico dos filmes

Hiei
Admin
Admin

Mensagens : 1982
Data de inscrição : 15/04/2010
Idade : 29
Localização : Mundo das Trevas

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por Drew em Sab 24 Set - 17:16

Gera Madureira deixou um link acima e ele diz que o audio é em espanhol, alguém conseguiu acessar esse video? Eu quero esse audio espanhol.

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por edchardis em Qua 5 Out - 16:14

gente to precisando,de alguem que faça Tradução de alguns filmes que quero trazer para o templo. porque de legendas eu não entendo por isso peço a ajuda de vocês quem estiver com tempo livre so me falar.
bom algus dos filmes são,da minha coleção.Meiko Kaji em alta qualidade,dvd-r em HD,e também ..Female Prisoner Scorpion.. e muitas novidades mas que tenho no meu acervo boa tarde...ED

edchardis
Uploader
Uploader

Mensagens : 110
Data de inscrição : 29/11/2015
Idade : 36
Localização : guarapari

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por loboduarte em Qua 5 Out - 23:13

Smile Fala Ed! Beleza?

Brother, esse é o dilema de todos nós que amamos o Templo Shaolin! Não temos tradutores e se realmente quiser postar alguns filmes que possui vai ter que aprender a legendar como todos nós: Camboim, Hayllander, Hiei, Drew, Loboduarte e tantos outros bons amigos que em algum momento se dispuseram a aprender a traduzir.
Infelizmente essa é a nossa realidade e não existe nada que ninguém possa fazer.

PS: Female Prisoner Scorpion AKA Sasori, eu já traduzi e postei aqui no tempo, veja nesse link: http://otemploshaolin.forumeiros.com/t5637-sasori-female-convict-scorpion-2008#63881



Abraço///



loboduarte
Admin
Admin

Mensagens : 1685
Data de inscrição : 05/08/2009
Idade : 61
Localização : Rio de Janeiro

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por edchardis em Qui 6 Out - 11:51

e verdade vou da uma sumida para poder aprender,vou me dedicar para aprender, ate fiz uma tradução que foi Red Peony Gambler 3 mas não sei se ficou legal..obrigado loboduarte....

edchardis
Uploader
Uploader

Mensagens : 110
Data de inscrição : 29/11/2015
Idade : 36
Localização : guarapari

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por loboduarte em Qui 6 Out - 12:55

Smile Fala Ed! Beleza?

Ed, não quero que pense que houve alguma ironia no que escrevi, pois isso não seria ético de minha parte. Eu baixei o filme que o amigo postou, mas ainda não tive como assistir.
Não sei nada quanto a sua experiência com tradição de legendas, mas se precisar de alguma ajuda pode contar com esse veterano na atividade, mas que ainda acha que sabe muito pouco a respeito do assunto.


PS: De certa feita o Tiago Monteiro postou um manual de legendagem, cedido pelo site: http://legendas.tv/ que ajudou muita gente. Vou procurara nas minhas tralhas e se achar eu posto no Templo outra vez.




Abraço///



loboduarte
Admin
Admin

Mensagens : 1685
Data de inscrição : 05/08/2009
Idade : 61
Localização : Rio de Janeiro

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por edchardis em Qui 6 Out - 15:35

que isso amigo loboduarte jamais, na verdade você está certo porque senão. todos vão querer legendas prontas..e nunca vão querer aprender.temos que passar pelas mesmas experiências que os amigos passaram,para chegar num belo resultado...

edchardis
Uploader
Uploader

Mensagens : 110
Data de inscrição : 29/11/2015
Idade : 36
Localização : guarapari

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por loboduarte em Sab 8 Out - 17:55

Basketball  Fala Galera! Beleza?

Notificação sobre o andamento do projeto e informes sobre as próximas fases.

ANDAMENTO DO PROJETO: Tradução concluída.

EM ANDAMENTO: Revisão de texto com Mestre Camboim.


Abraços///



loboduarte
Admin
Admin

Mensagens : 1685
Data de inscrição : 05/08/2009
Idade : 61
Localização : Rio de Janeiro

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Return Of The Chinese Boxer [1977]

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 7:50


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum