Últimos assuntos
» Dublagens de filmes [Audios]
Sex 25 Nov - 22:19 por nogfrancis

» Return Of The Chinese Boxer [1977]
Sab 8 Out - 17:55 por loboduarte

» Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]
Qui 4 Ago - 6:34 por Drew

» Projeto - THE OWL VS BUMBO (1984)
Ter 2 Ago - 10:49 por dickson

» Boxer from Kwangtung (1973)
Dom 31 Jul - 23:51 por Hayllander

» Projeto - Cold War (2012)
Sab 30 Jul - 22:17 por Hayllander

» New Dragon Gate Inn [1992]
Qui 4 Set - 10:15 por Convidado

» The Five Deadly Venoms [1978]
Qua 16 Jul - 1:48 por marcosbrito

» The Five Venoms [1978]
Qua 9 Jul - 16:24 por dstefano

»  The Art of Fighting [2006] DVD-R
Qua 30 Out - 20:46 por joe avedon

Parceiros
Top Software
Termos de Uso
Os links encontrados neste site são apenas para testes. Ao baixar um deles você deve concordar em apagar dentro de 24 horas.

**DIGA NÃO A PIRATARIA**

Você não esta conectado, registre-se no Fórum

ou efetue o login !




Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Drew em Dom 17 Jan - 12:57





Vamos começar com o Garras de Aço, sai no Brasil em VHS pela "China Video" e depois em DVD pela mesma "China Video".

Achei um BluRay internacional lançado pela "Splendid films" com imagem muito boa e comecei um RMZ usando audio apartir do DVD lançado no Brasil quando notei que o DVD tem alguns cortes, descobri que  China Video cortou alguns trechos do filme pelo fato de que o arquivo que eles tinham em mão está danificado, então decidir comprar um VHS do filme pra ver se o mesmo estaria com o filme completo,o resultado foi positivo...

Extrair o audio do VHS e fiz uma bela RMZ... Filme Uncut + dublagem Sem Cortes.

O que me deixou exausto de mexer nesse filme , restando apenas a legenda que comecei e não terminei.

Se alguém quiser me ajudar a terminar eu Hospedarei o AVI e a SRT em um servidor, os mesmos estavam sendo trabalhados no Subtitle WorkShop.


Última edição por Drew em Qua 13 Jul - 11:16, editado 4 vez(es)

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Hayllander em Dom 17 Jan - 14:04

Fala grande Drew,

Eu tenho este excelente BD e, realmente, imagens top.

Pois é, estou terminando uma legenda de um filme Chinês Old School. Mas me manda os link's que vou dá uma olha se for coisa rápida, eu faço.

Hayllander
Admin
Admin

Mensagens : 1791
Data de inscrição : 11/04/2010
Idade : 60

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Hiei em Qua 20 Jan - 22:34

Em 3 é bem mais tranquilo. Se precisar, tô dentro.


   

Cliquem nas capas para serem redirecionados ao tópico dos filmes

Hiei
Admin
Admin

Mensagens : 1982
Data de inscrição : 15/04/2010
Idade : 29
Localização : Mundo das Trevas

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Drew em Qui 21 Jan - 9:37

Blz... vou mandar os arquivos.

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Drew em Dom 26 Jun - 18:29

Falta pouco agora, a RMZ tá pranta há meses, mais a legenda de quase 1500 linha chegou ao fim hoje, trabalho de formiguinha e persistência, pois ficou muito cansativo mexer nesse projeto, vou arrumar um tempinho pra fazer uma última revisão na legenda e FIM, teremos esse filmaço clássico do Jet Li em uma versão inédita no Brasil.

Já agradecendo a Hiei pela ajuda na legenda.


Se Hay quiser revisar, ainda tá valendo.


Última edição por Drew em Dom 26 Jun - 21:57, editado 1 vez(es)

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Hayllander em Dom 26 Jun - 19:17

pô Drew... desculpa ai cara... Mas tou no osso. Estes últimos projetos tiraram meu couro.

um cara bom de revisar legenda é o Camboim.

Hayllander
Admin
Admin

Mensagens : 1791
Data de inscrição : 11/04/2010
Idade : 60

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Drew em Seg 27 Jun - 21:35

O Camboim topou revisar a legenda, contagem regressiva para o fim desse projeto.

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Hiei em Ter 28 Jun - 0:05

Excelente notícia! Não vemos a hora de conferir, Drew!


   

Cliquem nas capas para serem redirecionados ao tópico dos filmes

Hiei
Admin
Admin

Mensagens : 1982
Data de inscrição : 15/04/2010
Idade : 29
Localização : Mundo das Trevas

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Drew em Dom 3 Jul - 11:22

Bom hoje tive um tempinho e dei continuação ao projeto JET LI HD, resolvi iniciar uma RMZ do primeiro filme que é o "The Shaolin Temple 1982", já foi feita uma RMZ desse filme em DVDrip pelo nosso amigo Junior Biólogo, notei que o audio que ele usou continha cortes em algumas cenas, por sorte achei um VHS a venda na net o mesmo esta em bom estado de conservação, então quando o filme começa a dublagem vai sem cortes até o fim, falo quando o filme começa por que essa versão em BDrip tem quase uns 5 minutos de um pequeno documentário sobre o Templo de Shaolin, diferente da versão do VHS Lançado no Brasil e de alguns DVDS lançados mundo a fora.

Eu poderia corta essa parte do arquivo mas decidi manter pois a intenção é acrescentar e não retirar, mesmo com esse imprevisto no início do arquivo a RMZ ficou muito boa, por fim agora nos resta a legenda, eu já comecei a fazer, mas diz o ditado que "Uma andorinha só não faz verão" então quem tiver afim de comigo bota esse projeto pra frente é só se pronunciar.

IMagens dos arquivos:


Versão VHS lançando no Brasil pela Reserva Especial:




Versão do Bruray Internacional:



Lembrando que que o Projeto anterior "Garras de Aço" não chegou ainda mas está aos cuidado do brother Camboim.

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Hiei em Seg 4 Jul - 23:13

As legendas já existentes não batem com essa versão, Drew?

Bom, se não estiver com muita pressa eu posso te dar uma mão. Eu próprio tô meio enrolado aqui com algumas traduções e revisões mas acho que posso encaixar mais um.


   

Cliquem nas capas para serem redirecionados ao tópico dos filmes

Hiei
Admin
Admin

Mensagens : 1982
Data de inscrição : 15/04/2010
Idade : 29
Localização : Mundo das Trevas

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Drew em Ter 5 Jul - 7:32

Não batem, essa legenda que rola na net, é pra uma versão de DVDrip da "Team Apex" ela tem 500 e poucas linhas a do BDrip tem 613.

Hiei obrigado por se dispor ajudar amigão, eu vou colacar a cabeça pra funcionar e ver se dar pra readaptar essa legenda de DVDrip na legenda do Bluray , por conjunto de diálogos de 15 linhas 20 linhas, se der certo vai adiantar bastante, pra todos os efeitos é uma legenda pequena de 613 linhas eu já fiz mais de 100, restando apenas 500 vai ser moleza.

Mais como vc disse acima em 2 ou 3 fica mais fácil, mais a galera num ajuda, fazer o quê.

Valeu Hiei, vou ver aqui, qual quer coisa eu te dou um toque.

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Drew em Sex 8 Jul - 17:03

Fim do projeto, "Garros de aço", agradeço imensamente a Camboim e Hiei pela ajuda,  o projeto ficou show,  esse final de semana vou ver esse filme legendado a legenda ficou muito féra.

Garras de Aço para Download Aqui

Caminhando para o fim do próximo,  a legenda ja vai em 350 linhas num total de 613.

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Drew em Qui 14 Jul - 13:39

Bem! Hoje eu terminei a legenda do filme "The Shaolin Temple", só falta revisar.

Pensei que ia dá pra trazer o filme com duas trilhas em português, mais fica pra uma atualização futura, meu contato num responde e os que responde quer uma fortuna na copia do arquivo, a dublagem seria a mesma a diferença estaria só no titulo narrado, a que eu tenho é do VHS da Reserva Especial com titulo "O Templo De Shaolin" a outra seria a versão que passava na BAND com o titulo " O Templo Dos Campeões".

Como eu disse acima a dublagem do VHS é mesma da BAND só muda o titulo isso acontece muito, tem varios filmes por ai que a dublagem é a mesmo só que o titulo do filme é diferente.

IMAGENS FILME GRAVADO DA BAND:



Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Drew em Ter 2 Ago - 13:28

Projeto HD do filme "The Shaolin Temple" tá pausado a espera de respostas da trilha do audio que passava na BAND.

Enquanto isso eu estou trabalhando aos pouco nos demais da trilogia Shaolin Temple.

Inicie RMZ e adptação de legenda no HITMAN O Rei dos Assassinos.
Eu tenho dois DVDS lançados no Brasil desse filme, um pela "China Video" e outro pela "Media Action".

A princípio pensei ser dublagens diferente mas não são, vou explicar.

A dublagem presente no VHS e DVD lançado pela China Video é do Estúdio de Dublagam "Dublamix Rio", e detalhe a versão usada pela China Video é a de HK.

Dai a Media Action resolveu lançar um DVD do filme HITMAN, pegou uma versão americanizada, pegou a dublagem Dublamix que pertence a China Video e fez uma adaptação maluca (mas ficou bem feito) colocando Hip Hop nos creditos iniciais e finais.

Bem, não sei ainda se essa versão da dublagem vai entra no arquivo RMZ, pois também não acrescenta muito, a questão da dublagem da BAND do filme Shaolin Temple, seria legal termos no arquivo pois quem assistir com a trilha O Templo dos Campeões lembraria dos tempos em que viu o filme na BAND, agora esse Hip Hop da Media Action Shocked Exclamation Question No

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Hiei em Qua 3 Ago - 23:34

Por que adoram enfiar Hip Hop nos filmes do Jet Li?

Drew, por acaso se pretende remasterizar O Justiceiro (My Father is a Hero)? Peguei um 720p compacto aqui, mas a dublagem não bate, provavelmente tem cortes.


   

Cliquem nas capas para serem redirecionados ao tópico dos filmes

Hiei
Admin
Admin

Mensagens : 1982
Data de inscrição : 15/04/2010
Idade : 29
Localização : Mundo das Trevas

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Drew em Qui 4 Ago - 6:34

Hiei eu já fiz essa RMZ no filme "O Justiceiro", e sim tem cortes mais ficou de boa, nada que atrapalhe, falta a legenda.

Não trouxe esse ainda pois tô no encalço da dublagem que filme era exibido na BAND com o nome "Dragon Kid" pois é a dublagem classica e sem cortes, essa versão da dublagem com o nome o justiceiro é americanizada, a dublagem é até boa mas a base que eles usaram de fundo não é a do audio original.

Drew
Moderador
Moderador

Mensagens : 527
Data de inscrição : 04/05/2011
Idade : 27
Localização : Bahia - BA

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Projeto Jet LI HD [Audio Original + Dublagens + Legenda]

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 7:51


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum